Parler anglais peut être un réel challenge, mais un atout incontestable notamment sur le marché du travail. Mais encore faut-il choisir quel anglais apprendre. Le britannique ou l’américain ? Cet article devrait vous aider à faire un choix.
### **Les différences entre l’anglais UK et l’anglais US**
L’une des différences les plus évidentes entre l’anglais britannique et l’anglais américain est la prononciation. L’anglais britannique est généralement considéré comme plus ” formel ” et a des nuances spécifiques dans la prononciation. Par exemple, les Britanniques ont tendance à employer le son [ɑː] dans des mots comme « bath » ou « dance », tandis que les Américains ont tendance à utiliser le son [æ]. Il existe également des différences d’accent et d’intonation, ce qui peut rendre chaque variation légèrement différente.
Bien que ces deux variantes de l’anglais partagent un langage commun, il n’empêche que l’on retrouve souvent des différences lexicales. Voici quelques exemples :
– US : apartment / UK : flat
– US : eggplant / UK : aubergine
– US : sneakers / UK : trainers
Sur le plan grammaticale, très peu de divergences existent. La plus importante sera sur l’expression de la possession. Les anglais britanniques favoriseront le « Have got » pour dire par exemple « I’ve got a new car », tandis que les anglais américains diront simplement « I have a new car ».
### **Mais alors lequel choisir ?**
Ce choix doit se faire en fonction de vos préférences. Tout d’abord, partez du principe que l’anglais américain est plus présent que l’anglais britannique. Que ce soit au travers des séries, des films ou de la culture musicale, l’anglais américain est prédominant. De ce fait, il est alors plus simple d’apprendre l’anglais US.
Concernant le conversationnel, l’anglais américain aura tendance a avoir cet effet « chill », les mots ne sont pas entièrement prononcés et les constructions grammaticales sont les plus simples possibles. Tandis que l’anglais britannique aura cet effet beaucoup plus élégant en terme de prononciation.
Si vous êtes étudiants, pas de panique. Généralement, l’anglais britannique est celui qui est appris à l’école. Néanmoins, il n’est pas pénalisant d’utiliser un anglais américain pendant l’épreuve du bac (nous parlons par expérience).
Maintenant que nous vous avons donnés toutes ces informations utiles concernant les différences entre l’anglais américain ou l’anglais britannique, à vous de faire votre choix.
Mais n’oubliez pas, si vous en choisissez un et pas un autre, évitez de les mélanger à l’oral ou à l’écrit. L’essentiel reste d’être cohérent vis-à-vis de vos interlocuteurs